書籍検索

書籍紹介

対訳 読売新聞「編集手帳」

人気コラム「編集手帳」で英語を学ぶ
著者 読売新聞、The Japan News〔著〕
刊行日 2018年12月17日刊行予定
ISBN 978-4-327-49024-9
Cコード 0082
NDCコード 837
体裁 四六判 並製 音声DL 176頁
定価 定価1,512円(本体1,400円+税)

ネット書店からのご購入(近刊予約ページにつきましては発売月初旬頃までに表示されます)

リアル書店在庫確認

内容紹介
 『読売新聞』の朝刊1面に毎日掲載されている人気のコラム「編集手帳」。その英訳版は、『読売新聞』の英字紙である The Japan News に連載されています。2014〜2017年の連載から79回分をセレクトし、1冊にまとめたのが本書です。
 「編集手帳」の珠玉の名作を、英語で読める・聞けるのが特徴です。「身近な話題について英語で読みたいが、時事ニュースは堅すぎて読みにくい」という方におすすめ。
 英語の音声は無料ダウンロード。
目次
はしがき

2014年
1/7  “Life” has “if” in it …
3/12  We do not choose when to die …
4/4  Islanders called him “the man who makes …
6/7  Everybody has a side …
7/19  Soviet dictator Josef Stalin …
7/24  One day, a fish merchant …
9/20  Middle school student “I” went to …
10/22 A short story titled …
11/1  Novelist Soseki Natsume vomited blood …
12/16 An amusing anecdote about shogi master …
12/17 Naoko Kudo wrote a poem …

2015年
1/8  Malaga, a resort in Spain …
1/30  Yasuji Toita, a Tokyo-born theater critic …
3/20  Several years ago, she was invited …
4/2  Norizo Matsuuchi, a sportscaster …
4/7  He felt as if his inflated ego …
4/19  A baby lion sleeps peacefully …
5/1  In one scene, Nepalese boys are singing …
5/9  It is said that physicist and essayist …
6/11  “Chu-san” is the nickname of a burglar …
6/17  The musical instrument called double bass …
8/31  In a chorus of cicadas at dusk …
9/30  It was in an obituary …
10/7  There was a man called Genmu Endo …
10/27 There was one book …
11/14 Japan’s first recorded diabetic patient …
11/19 According to a joke …
11/28 In a crowded train …
12/5  What if the passage of time …
12/9  Quite a lot of people talk to themselves …

2016年
1/5  Why can camels live in the desert …
1/16 Hiroshi Yoshino once wrote a poem …
1/21 The boy was left to someone’s care …
2/23 Writer Hyakken Uchida treasured …
3/8  Fortune-teller: “You must have …
3/19 Sandwiches. Ham and eggs. Toast …
4/7  Among the pirates who wreaked havoc …
4/28 From whom do people draw bodily warmth …
5/7  The heaviest president in U.S. history …
5/24 A teacher was visited by the mother …
6/6  In 1987, this newspaper ran a story …
6/25 The words spoken on the eve of the outbreak …
7/28 A television at my workplace was airing …
8/13 Best-selling American author Stephen King …
8/30 Of all the balls a pitcher may throw …
9/8  Writer Jun Takami walked in the Ginza …
10/12 I recall lines written by the poet …
10/22 The leaves change their colors and …
10/27 In the fairy tale “Momo,” …
11/9  The world is full of people with …
11/22 A husband who works at …
12/3  “TV disease” is a term …
12/6  Exactly 87 centimeters …
12/17 This conversation took place in a restaurant …
12/22 Someone once asked former Prime Minister …

2017年
1/1  She was probably in kindergarten …
1/6  A hina doll with a loose head …
2/1  I can imagine it happening …
2/25 When it comes to an intentional walk …
3/2  Painter Ikuo Hirayama survived …
3/8  A homestead family is seen going to …
3/16 There apparently is a beautiful Japanese word …
4/1  Kabuki actor Onoe Kikugoro VI …
4/5  It was at the age of 13 …
4/21 Novelist Koyo Ozaki bought …
5/16 It was in October 2001 …
5/24 A city office section chief …
6/7  Tanka poet Utsubo Kubota wandered …
6/15 Masumi Muramatsu, known as a pioneer …
6/28 Legendary Hanshin Tigers ace pitcher …
7/8  Torahiko Terada looked into a mirror …
7/13 Japanese philologist Haruhiko Kindaichi …
7/19 On the opening page of his novel …
7/27 When Donald Keene …
8/16 Nike, the Greek goddess of victory …
9/2  The Koyo Gunkan …
9/3  Automobiles are said to have entered …
9/19 Commodore Matthew Perry …
9/27 Saladin was a hero of the Islamic world …

▲ページトップに戻る