書籍検索

書籍紹介

ネイティブが教える ほんとうの英語の冠詞の使い方

冠詞はむずかしくない
著者 デイビッド・セイン、森田 修、古正佳緒里〔著〕
刊行日 2013年1月24日
ISBN 978-4-327-45253-7
Cコード 0082
NDCコード 835
体裁 A5判 並製 166頁
定価 定価1,620円(本体1,500円+税)

ネット書店からのご購入(近刊予約ページにつきましては発売月初旬頃までに表示されます)

リアル書店在庫確認

内容紹介
 以下の3つの文を「冠詞のニュアンスを出して」日本語に訳してみてください。

1. John has a cat.
2. John has the cat.
3. John has cat.

 1 がもっとも一般的な文で、「ジョンはネコを飼っている」です。2は「ジョンはネコのほうを持っている」、3は「ジョンはネコ肉を持っている(?!!)」です(なぜこのような訳になるのかは、本書の68ページをご覧ください)。

 冠詞の使い方を知るには、冠詞本来の意味を知ることが大切です。では、どうすれば冠詞の意味がわかるようになるでしょうか?冠詞の使い方をルール化すれば、100 近いルールになるといわれ、例外も山ほどあります。そんなルールをすべて暗記するのは、至難の業です。
 この本では「冠詞のルール」を紹介しながらも、それを感覚的に理解してもらうために「山ほどの例文(!)とネイティブの解釈」をセットにして紹介していきます。さまざまな例文と、ふだん目にする「自然な日本語」では訳されていない「ネイティブが感じとる冠詞本来の意味合い」を繰り返し読むことで、「ほんとうの冠詞の使い方」を身につけてください!


<著者紹介>
デイビッド・セイン(David A. Thayne) 1959 年アメリカ生まれ。カリフォルニア州アズサパシフィック大学(Azusa PacificUniversity)で、社会学修士号取得。 証券会社勤務を経て、来日。日米会話学院、バベル翻訳外語学院などでの豊富な教授経験を活かし、現在までに100 冊以上、累計300 万部の著作を刊行している。日本で25 年以上におよぶ豊富な英語教授経験を持ち、これまで教えてきた日本人生徒数は数万人に及ぶ。英会話学校経営、翻訳、英語書籍・教材制作などを行なうクリエーター集団A to Z(www.atozenglish.jp)の代表も務める。著書に、『ネイティブが教える英語の語法とライティング』『ネイティブが教える英語の動詞の使い分け』(研究社)『英語ライティングルールブック――正しく伝えるための文法・語法・句読法』(DHC)、『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(主婦の友社)、『ミライ系NEW HORIZON でもう一度英語をやってみる: 大人向け次世代型教科書』(監修、東京書籍)、『やり直し教養講座 英文法、ネイティブがもっと教えます』(NHK 出版新書)、ほか多数。近著にベストセラー『爆笑!英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語』(アスコム)がある。

目次
序 章 ネイティブにとって冠詞とは?
第1章 a / an / the / 無冠詞とは?
第2章 ルールで覚える冠詞の使い方
第3章 冠詞の違いによるニュアンスの違いを実感する!
第4章 冠詞の英訳
第5章 中級編 ビジネス例文に挑戦!
第6章 冠詞の仕上げ問題に挑戦!

▲ページトップに戻る