書籍検索

書籍紹介

英語落語で世界を笑わす! ――シッダウン・コメディにようこそ

立川志の輔、「英語落語」に挑む!(志の輔「時そば」CD収録)
著者 立川志の輔、大島希巳江〔著〕
刊行日 2008年1月25日
ISBN 978-4-327-45210-0
Cコード 0082
NDCコード 830
体裁 四六判 並製 CD付き 192頁
定価 定価1,620円(本体1,500円+税)

ネット書店からのご購入(近刊予約ページにつきましては発売月初旬頃までに表示されます)

リアル書店在庫確認

内容紹介
立川志の輔が、「英語落語」に挑む! 付属CDには志の輔の「時そば」を収録した。師匠と対談するのは、英語落語のプロデューサー&パフォーマーとして知られる大島希巳江氏で、「英語落語は世界に通用するか」というテーマ。硬軟取り混ぜたノンストップの大盛り上がり、1時間半の対談を収録。大島氏の英語落語「権助魚」「お菊の皿」の臨場感溢れるライブもCD収録(英日の台本付き)。さらに、付録として、大島氏作の英語落語3席(「壺算」「代脈」「たぬさい」)の台本も掲載した。音付き、台本付きで、英語落語に興味のある方には絶対にお得な一冊。

《音声データ》
・音声の種類:CD1枚
・収録時間:59分55秒
・収録言語:英語
・収録スピード:ふつう
 *[ふつう]のスピードの目安は natural slow です。
・特色:(付録)立川志の輔の「時そば」(英語バージョン)を収録。


著者紹介
立川志の輔(タテカワ・シノスケ)
立川流落語家。「古典落語100席」(PHP研究所)、「志の輔らくご的こころ」(主婦と生活社)、NHK「ためしてガッテン」司会。文化放送「志の輔ラジオ 土曜がいい」のパーソナリティ、など。

大島希巳江(オオシマ・キミエ)
英語落語プロデューサー&パフォーマー。「世界を笑わそ!―RAKUGO IN ENGLISH」、「自分を印象づける英語術」(ともに、研究社)の著者。文京学院大学外国語学部准教授。
目次
■対談:立川志の輔 VS 大島希巳江 
   (「英語落語は世界に通用するか」)
■英語落語(CD収録――英日対応台本)
「時そば」(立川志の輔)・・・スタジオ録音
「権助魚」(大島希巳江)・・・ライブ録音
「お菊の皿」(大島希巳江)・・・ライブ録音
■付録1:英語落語傑作選(英日対応台本)
「壺算」「代脈」「たぬさい」
■付録2:英語で紹介する「落語」基本用語集

▲ページトップに戻る